1 00:00:01,251 --> 00:00:02,628 [? themalied spelen] 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,384 [Sofia] ? Ik was een meisje in het dorp gaat alles goed? 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,845 ? Toen werd ik van de ene op de andere dag een prinses? 4 00:00:11,929 --> 00:00:15,057 ? Nu moet ik erachter komen hoe krijg je het goed? 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,642 ? Met mijn hele gezin? 6 00:00:16,725 --> 00:00:19,478 ? Nieuwe krachten leren zodat al mijn vrienden het kunnen zien? 7 00:00:19,561 --> 00:00:22,272 ? Op een school voor magische royalty's? 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,526 ? Een hele betoverde wereld wacht op mij? 9 00:00:25,527 --> 00:00:26,734 [koor]? Wacht je op mij? 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,612 [Sofia] ? Ik ben zo opgewonden om te zijn? 11 00:00:28,695 --> 00:00:30,075 [koor]? Sofia de eerste? 12 00:00:30,155 --> 00:00:33,784 [Sofia] ? Nog steeds aan het ontdekken Wat betekent het om Royal te zijn? 13 00:00:33,785 --> 00:00:35,159 [koor]? Sofia de eerste? 14 00:00:35,160 --> 00:00:38,705 [Sofia] ? Mijn weg banen is het elke dag een avontuur? 15 00:00:38,789 --> 00:00:41,439 -[refrein]? Sofia? -[Sofia]? Wordt het mijn tijd? 16 00:00:41,440 --> 00:00:44,126 -[refrein]? Sofia? -[Sofia]? Om ze allemaal te laten zien wat ik ben? 17 00:00:44,127 --> 00:00:49,132 ? Sofia de eerste? 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,681 [Zane] "Hallow's Eve Hijinks!" 19 00:00:55,764 --> 00:00:56,814 [fladderen] 20 00:00:57,266 --> 00:00:58,316 [lachen] 21 00:00:58,317 --> 00:00:59,433 -Boe! -Wauw! [tittert] 22 00:00:59,434 --> 00:01:01,244 -[jankt, lacht] -Mevrouw Nettle? 23 00:01:01,270 --> 00:01:04,022 Fijne Allerheiligenavond allemaal. 24 00:01:04,106 --> 00:01:07,067 Kom samen voor een spannende aankondiging. 25 00:01:07,150 --> 00:01:09,861 Wij gaan het vieren mijn favoriete vakantie 26 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 met een kasteelversierwedstrijd. 27 00:01:12,406 --> 00:01:14,032 Je mag magie gebruiken, 28 00:01:14,116 --> 00:01:16,910 maar je moet maak de versieringen zelf. 29 00:01:16,994 --> 00:01:19,621 Aan het einde van de dag, het griezeligste kasteel 30 00:01:19,705 --> 00:01:22,791 wint een pompoencharme voor je rugzakken! 31 00:01:22,874 --> 00:01:25,252 -Een pompoenbedel? -[hijgt] Zo schattig! 32 00:01:25,335 --> 00:01:28,005 Allerheiligenavond is een enorme vakantie in Gloomshire! 33 00:01:28,088 --> 00:01:30,716 Vorig jaar heb ik mijn hele kasteel versierd. 34 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 Hier heb ik er een foto van gemaakt. 35 00:01:32,843 --> 00:01:35,220 Wauw, die decoraties zijn ah-mazing! 36 00:01:35,304 --> 00:01:36,680 En dat geldt ook voor het schilderij! 37 00:01:36,763 --> 00:01:39,224 Denk jij dat je goed bent in All Hallow's Eve? 38 00:01:39,308 --> 00:01:42,769 Ik heb je verslagen in mijn koninkrijk kostuumwedstrijd vorig jaar. 39 00:01:44,604 --> 00:01:47,357 -Herinneren? -Ik huilde niet, Devin. 40 00:01:47,441 --> 00:01:49,151 Misschien niet aan de buitenkant. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,361 Hoe dan ook, ons kasteel gaat winnen, 42 00:01:51,445 --> 00:01:53,675 want wat je ook kunt doen, Ik kan het beter doen. 43 00:01:54,573 --> 00:01:56,950 Dat is niet waar, Devin, Zane's versieringen 44 00:01:56,951 --> 00:01:59,285 zullen de meest griezelige zijn die je ooit hebt gezien. 45 00:01:59,286 --> 00:02:01,663 -Ja, wat ze zei! -Kom op! 46 00:02:01,664 --> 00:02:04,749 [Sofia] Waarom zoeken we? toch voor decoratie op zolder? 47 00:02:04,750 --> 00:02:07,627 Want er is altijd cool, griezelige dingen op zolders. 48 00:02:07,711 --> 00:02:10,047 En wij willen de decoratiewedstrijd winnen! 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,174 [man] Een decoratiewedstrijd, zegt u? 50 00:02:12,257 --> 00:02:14,092 -Wie zei dat? -[man] Dat heb ik gedaan! 51 00:02:15,510 --> 00:02:17,679 Leunend tegen de muur, mijn liefsten! 52 00:02:20,015 --> 00:02:21,767 Je bent een... schilderij? 53 00:02:21,850 --> 00:02:25,312 Niet helemaal. Ik ben een kobold die vast kwam te zitten in een schilderij. 54 00:02:25,395 --> 00:02:26,772 Niet mijn schuld trouwens. 55 00:02:26,855 --> 00:02:28,815 Mijn naam is Delwyn Dashing, 56 00:02:28,816 --> 00:02:31,525 en ik ben de beste artiest die je ooit zult ontmoeten! [knipt met de vingers] 57 00:02:31,526 --> 00:02:33,570 Dat is geen opschepperij, maar een feit, mm-hmm. 58 00:02:33,654 --> 00:02:36,281 Ik zal elke decoratiewedstrijd voor je winnen! 59 00:02:36,365 --> 00:02:37,699 Wauw! Echt? 60 00:02:37,700 --> 00:02:39,909 Zie je dit griezelige kasteel achter mij? 61 00:02:39,910 --> 00:02:42,287 Alle versieringen heb ik zelf gedaan. 62 00:02:42,288 --> 00:02:44,163 Bevrijd mij gewoon van dit schilderij, 63 00:02:44,164 --> 00:02:46,541 en ik zal je kasteel versieren zonder gedoe! 64 00:02:46,625 --> 00:02:48,585 Het enige wat je hoeft te doen is mijn naam zeggen, 65 00:02:48,669 --> 00:02:51,254 "Delwyn Dashing" drie keer! 66 00:02:51,338 --> 00:02:52,464 Sorry, meneer Dashing, 67 00:02:52,547 --> 00:02:55,677 Miss Nettle zei dat we het moesten doen op eigen kracht, wat betekent dat er geen hulp is. 68 00:02:55,678 --> 00:02:56,801 Dat zou bedrog zijn. 69 00:02:56,802 --> 00:02:59,638 Nou, als je van gedachten verandert, je weet waar je mij kunt vinden! 70 00:02:59,721 --> 00:03:02,611 Laten we het zoeken naar spullen beëindigen en ga terug naar het kasteel. 71 00:03:03,934 --> 00:03:05,936 [? nieuwsgierige muziek speelt] 72 00:03:08,271 --> 00:03:09,321 [allen roepen uit] 73 00:03:09,356 --> 00:03:11,066 [Zane] Delwyn maakte geen grapje! 74 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 -Dat is goed! -Wij kunnen het beter doen! 75 00:03:13,360 --> 00:03:15,237 Beter dan bewegende spinnen? 76 00:03:15,320 --> 00:03:18,240 Ja! Laten we ze laten zien iets heel griezeligs! 77 00:03:21,618 --> 00:03:23,912 Jullie gaan allemaal aan de slag. Ik kom er zo aan! 78 00:03:25,956 --> 00:03:27,499 [Delwyn] En daar ben je! 79 00:03:27,582 --> 00:03:29,334 Ik wist dat je terug zou komen. 80 00:03:29,335 --> 00:03:31,544 Wij hebben uw hulp echt nodig als we gaan winnen. 81 00:03:31,545 --> 00:03:35,132 Natuurlijk doe je dat! Zeg gewoon mijn naam drie keer- 82 00:03:35,133 --> 00:03:37,508 Delwyn Stralend! Delwyn Stralend! Delwyn Stralend! 83 00:03:37,509 --> 00:03:39,427 -[? mystieke muziek] -[Zane] Wauw! 84 00:03:39,428 --> 00:03:42,973 [schreeuwt] Ik ben eindelijk vrij- Whoa! 85 00:03:43,056 --> 00:03:44,391 O, lieverd! [grinnikt] 86 00:03:44,392 --> 00:03:47,268 Zou niet graag gezogen willen worden terug in het schilderij! [grinnikt] 87 00:03:47,269 --> 00:03:50,981 Laten we je gaan winnen een decoratiewedstrijd! 88 00:03:51,064 --> 00:03:52,324 [Pepper] Kom op, Sofia! 89 00:03:52,399 --> 00:03:54,443 Ik kan het niet halen als jij het niet gooit! 90 00:03:54,526 --> 00:03:57,320 Sorry, Peper. We hebben veel te versieren. 91 00:03:57,404 --> 00:04:00,574 -[deur gaat open] -Hé, allemaal! We hebben een speciale gast! 92 00:04:00,657 --> 00:04:03,618 Het is Delwyn Onstuimige decoratietijd! 93 00:04:03,702 --> 00:04:06,246 Maar we moeten dit zelf doen. 94 00:04:06,247 --> 00:04:07,538 [? vrolijke muziek] 95 00:04:07,539 --> 00:04:10,125 Nee, je hoort te winnen. 96 00:04:11,001 --> 00:04:12,794 Laat me je iets uitleggen. 97 00:04:16,715 --> 00:04:19,342 ? Om het duidelijk te zeggen: uw interieur is saai? 98 00:04:19,426 --> 00:04:21,636 ? Dit gaat het gewoon niet redden? 99 00:04:21,637 --> 00:04:23,721 ? Dus, de eerste dingen eerst om het ergste te voorkomen? 100 00:04:23,722 --> 00:04:25,807 ? Laten we dat allemaal plaatsen in een doos en sluit deze? 101 00:04:25,891 --> 00:04:28,143 ? Volg mij nu, en binnenkort zul je het zien? 102 00:04:28,226 --> 00:04:30,562 ? Hoe doet een meesterkunstenaar dat? 103 00:04:30,645 --> 00:04:32,647 ? Transformia! Dan, poef, is het klaar? 104 00:04:32,731 --> 00:04:34,531 ? En weet je dat ze het allemaal geweldig zullen vinden? 105 00:04:35,275 --> 00:04:39,029 ? Vleermuizen en geesten en pompoenen overal waar je komt? 106 00:04:39,112 --> 00:04:41,531 ? Er is geen grotere decorateur? 107 00:04:41,615 --> 00:04:45,994 ? Dus luister, kijk en leer! ? 108 00:04:46,077 --> 00:04:48,163 ? Met nog speeltijd om te branden? 109 00:04:48,705 --> 00:04:49,956 [grinnikt] 110 00:04:50,040 --> 00:04:51,333 Zwevend! 111 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 ? Doe je het voor de eer? 112 00:04:53,960 --> 00:04:56,087 ? Doe je het voor de charme? 113 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 ? Doe het voor je kasteel? 114 00:04:58,465 --> 00:05:00,842 ? Wie gaat het kwaad doen? ? 115 00:05:00,926 --> 00:05:04,012 ? Heeft iedereen wel eens hulp nodig? 116 00:05:04,095 --> 00:05:05,514 ? En dat is waar ik binnenkom? 117 00:05:05,597 --> 00:05:09,100 ? Zie je dat Delwyn Dashing het geweldig maakt? 118 00:05:09,184 --> 00:05:13,063 ? En ik doe het voor de overwinning! ? 119 00:05:13,897 --> 00:05:17,818 Blijf bij mij, en je hebt het deze wedstrijd op slot! 120 00:05:18,860 --> 00:05:23,240 ? Niet beledigend bedoeld, meneer Dashing Maar juffrouw Nettle was duidelijk? 121 00:05:23,323 --> 00:05:25,742 ? Moeten we dit zelf doen? 122 00:05:25,826 --> 00:05:28,245 ? Zane, heb je niets te vrezen? 123 00:05:28,328 --> 00:05:32,457 ? Je kunst is geweldig en wij doen allemaal mee? 124 00:05:32,541 --> 00:05:34,584 ? Als we samenwerken? 125 00:05:34,668 --> 00:05:37,087 ? Toch winnen we misschien niet? 126 00:05:37,170 --> 00:05:39,256 ? WAAR ? 127 00:05:39,339 --> 00:05:43,134 ? Maar bedrog is niet wat wij doen? 128 00:05:43,218 --> 00:05:44,928 ? Oeh! Oeh! ? 129 00:05:45,011 --> 00:05:48,014 ? Oeh! Prinses, regels zijn voor dwazen? 130 00:05:48,098 --> 00:05:52,060 ? Als je wilt concurreren moet je voor de beste gaan? 131 00:05:52,143 --> 00:05:54,980 ? Weet je zeker dat je niet verslagen kunt worden? 132 00:05:55,063 --> 00:05:58,859 ? En wat juffrouw Nettle betreft Oh, wacht maar even? 133 00:05:58,942 --> 00:06:01,361 ? Zal ze al die regels vergeten? 134 00:06:01,444 --> 00:06:06,449 ? Als ze ziet wat ik maak! ? 135 00:06:07,117 --> 00:06:08,201 [hijgt] Wauw! 136 00:06:08,285 --> 00:06:10,745 -Manifusa! -[allemaal kreunen] 137 00:06:10,829 --> 00:06:12,289 [zoef, klokkenspel] 138 00:06:12,372 --> 00:06:13,540 Wat is dat? 139 00:06:13,623 --> 00:06:17,502 Ik heb een monsterversiering gemaakt voor Allerheiligenavond! 140 00:06:17,586 --> 00:06:19,629 Ik noem hem Cobblepatch. 141 00:06:19,713 --> 00:06:21,339 -Floatisimo! -[klokkenspel] 142 00:06:21,423 --> 00:06:22,841 Wat denk je? 143 00:06:22,924 --> 00:06:26,428 Hij is zo griezelig... zo groot. 144 00:06:26,511 --> 00:06:29,347 Dus... ideaal! 145 00:06:29,431 --> 00:06:33,518 Er is geen kans dat ze zullen winnen als je Delwyn hebt! 146 00:06:33,602 --> 00:06:36,062 -Je bent zo geweldig! -Ik weet! 147 00:06:36,146 --> 00:06:38,356 ? Dus maak je klaar voor de glorie? 148 00:06:38,357 --> 00:06:40,566 -? De glorie? -? Ga jij die charme krijgen? 149 00:06:40,567 --> 00:06:42,903 -? De charme? -? Mooist versierd kasteel? 150 00:06:42,986 --> 00:06:44,036 ? Het is geweldig! ? 151 00:06:44,037 --> 00:06:45,696 -? Zonder alarm? -? Nah-uh? 152 00:06:45,697 --> 00:06:48,783 [beide] ? Kijk, iedereen heeft het nodig soms helpen? 153 00:06:48,867 --> 00:06:50,285 ? En dat is waar ik binnenkom? 154 00:06:50,368 --> 00:06:53,747 ? Ja, Delwyn Dashing maakt het geweldig? 155 00:06:53,830 --> 00:06:57,834 -? En ik doe het voor de overwinning? -? Voor de overwinning? 156 00:06:57,917 --> 00:07:00,503 ? Voor de overwinning, voor de overwinning? 157 00:07:00,587 --> 00:07:05,258 [Delwyn]? Voor de overwinning? 158 00:07:05,342 --> 00:07:08,553 -Ta-da! -[? vrolijke muziekpiek] 159 00:07:09,179 --> 00:07:12,015 Het is heel leuk, maar het blijft vals spelen. 160 00:07:12,098 --> 00:07:14,142 Jij bent net zo goed in decoreren, Daan. 161 00:07:14,225 --> 00:07:15,852 Wij kunnen dit zelf doen. 162 00:07:15,935 --> 00:07:17,103 [klokgelui] 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,481 [vuurwerk barst] 164 00:07:20,357 --> 00:07:22,984 Wauw! Dat zijn geweldige decoraties! 165 00:07:23,068 --> 00:07:25,236 Daarom hebben we Delwyn nodig. 166 00:07:25,320 --> 00:07:26,400 Ik denk niet dat we nodig hebben... 167 00:07:26,446 --> 00:07:29,449 We moeten meer doen als we Kasteel Flora gaan verslaan! 168 00:07:29,532 --> 00:07:30,950 Dat doe je zeker! 169 00:07:31,034 --> 00:07:33,411 Maar maak je geen zorgen, mijn pruilende prins. 170 00:07:33,495 --> 00:07:36,623 Ik kan het aan. Het enige dat ik nodig heb is je toverstok. 171 00:07:36,706 --> 00:07:37,957 Je hebt al een toverstaf. 172 00:07:38,041 --> 00:07:41,795 Ik kan deze decoraties een boost geven, en je zult zeker winnen, 173 00:07:41,878 --> 00:07:43,963 maar dat is een spreuk met twee toverstokken. 174 00:07:44,047 --> 00:07:45,965 Ik denk dat we al genoeg hebben gedaan, Daan. 175 00:07:48,968 --> 00:07:52,013 Nu kan ik een streepje toevoegen aan deze bash! 176 00:07:52,639 --> 00:07:54,683 -Decor-anima! -[zappen, klokkenspel] 177 00:07:55,308 --> 00:07:56,559 [vleermuizen krijsen] 178 00:07:56,643 --> 00:07:58,478 [? intens muziek spelen] 179 00:07:58,561 --> 00:07:59,646 [klokgelui] 180 00:08:00,980 --> 00:08:02,232 Wat is dit allemaal? 181 00:08:02,315 --> 00:08:05,685 Delwyn bracht de decoraties tot leven met mijn toverstok om ons te helpen winnen! 182 00:08:05,735 --> 00:08:08,154 O nee, ze zijn er niet om je wedstrijd te winnen, 183 00:08:08,238 --> 00:08:10,990 ze zijn hier om mij te helpen uw school overnemen. 184 00:08:10,991 --> 00:08:12,574 -Wat? -De school overnemen? 185 00:08:12,575 --> 00:08:13,625 Je hebt me goed gehoord. 186 00:08:13,702 --> 00:08:15,578 Nu ga ik Miss Nettle in de val lokken, 187 00:08:15,662 --> 00:08:18,039 net zoals ze mij in dat schilderij opsloot. 188 00:08:18,123 --> 00:08:21,000 En dan wordt deze school van mij! 189 00:08:21,084 --> 00:08:23,712 Dat laten we je niet doen! Toverstokken! 190 00:08:23,795 --> 00:08:25,213 Encirculosa! 191 00:08:25,296 --> 00:08:27,346 -[zwiepen, luiden] -[Sofia gromt] 192 00:08:27,424 --> 00:08:29,104 Cobblepatch, kun je deze vasthouden? 193 00:08:30,301 --> 00:08:31,691 -[allemaal naar adem snakken] -[Zane] Oh-oh. 194 00:08:31,761 --> 00:08:33,555 [grinnikt] Speel! 195 00:08:33,638 --> 00:08:35,849 Eindelijk iemand die mij snapt! 196 00:08:35,932 --> 00:08:38,393 [zucht] Nee, kasseistrook, 197 00:08:38,476 --> 00:08:40,103 dit is geen speeltijd! 198 00:08:40,186 --> 00:08:44,036 Hiermee houd jij de kinderen in het kasteel terwijl ik de Charmswell-tijd overneem! 199 00:08:44,107 --> 00:08:45,567 Bewaak nu de deur. 200 00:08:45,650 --> 00:08:47,610 Oké. 201 00:08:47,694 --> 00:08:49,487 En houd deze vast... 202 00:08:49,571 --> 00:08:52,365 Ik heb maar één toverstok nodig om voor juffrouw Nettle te zorgen. 203 00:08:52,449 --> 00:08:54,489 Hier komt u niet mee weg, meneer Dashing! 204 00:08:54,534 --> 00:08:58,913 O, dat ben ik al! [lacht gemeen] 205 00:08:58,997 --> 00:09:01,624 [? dramatische muziek] 206 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 Decor-anima! 207 00:09:03,501 --> 00:09:05,503 [gelui, zwiepend] 208 00:09:05,587 --> 00:09:07,172 [huilend] 209 00:09:07,173 --> 00:09:09,131 - Ren voor je leven, vrienden! -[allemaal schreeuwen] 210 00:09:09,132 --> 00:09:10,759 Nu, al je versieringen, 211 00:09:10,842 --> 00:09:14,345 zorg ervoor dat deze kinderen ga terug naar hun kastelen en blijf daar. 212 00:09:14,846 --> 00:09:15,896 [hijgt] 213 00:09:16,389 --> 00:09:19,279 Ik wist dat we het niet hadden moeten laten gebeuren Delwyn weg met dat schilderij! 214 00:09:19,309 --> 00:09:20,518 Het spijt me. 215 00:09:20,602 --> 00:09:23,229 Ik dacht gewoon niet Ik zou Devin in mijn eentje kunnen verslaan. 216 00:09:24,314 --> 00:09:27,442 Ik weet niet waarom. Je bent zo goed in kunst en decoreren. 217 00:09:27,525 --> 00:09:31,446 Met jouw griezelige ideeën en onze hulp, Wij hadden zeker kunnen winnen! 218 00:09:31,447 --> 00:09:32,821 Maar het maakt nu niet uit, 219 00:09:32,822 --> 00:09:36,034 omdat die van juffrouw Nettle is in de problemen en we moeten haar redden! 220 00:09:36,117 --> 00:09:39,037 We moeten erachter komen hoe je als eerste voorbij Cobblepatch komt. 221 00:09:40,455 --> 00:09:42,123 Ach, arme Cobblepatch! 222 00:09:42,207 --> 00:09:44,000 Het enige wat hij wil is spelen. 223 00:09:44,084 --> 00:09:45,251 Is het niet geweldig? 224 00:09:45,627 --> 00:09:49,756 [hijgt naar adem] Het is beter dan geweldig. Het is onze uitweg! 225 00:09:49,839 --> 00:09:51,132 [geest zwiept] 226 00:09:51,674 --> 00:09:53,093 Nee kan weg! 227 00:09:53,176 --> 00:09:56,387 Oh, we willen gewoon dat je speelt, Meneer Cobblepatch. 228 00:09:56,471 --> 00:09:57,972 Toneelstuk? 229 00:09:58,056 --> 00:10:00,141 Tijd voor ronde twee, grote kerel! 230 00:10:00,975 --> 00:10:02,852 [grinnikt, gromt] 231 00:10:02,936 --> 00:10:04,312 Opnieuw spelen? 232 00:10:04,395 --> 00:10:05,897 Oh! Oh! [gromt] 233 00:10:07,107 --> 00:10:08,525 Leuk bedacht, Sofia! 234 00:10:08,608 --> 00:10:10,318 Hoe kunnen we ze allemaal passeren? 235 00:10:10,319 --> 00:10:12,027 -[krijsende vleermuizen] -[huilen] 236 00:10:12,028 --> 00:10:13,822 Snel! Iedereen, pak mijn hand! 237 00:10:13,905 --> 00:10:15,365 -Transposia! -[geluid] 238 00:10:15,448 --> 00:10:16,533 [zappen] 239 00:10:16,616 --> 00:10:21,412 Bedankt, Camila! Oké, dat hebben we nodig om erachter te komen hoe Delwyn kan worden tegengehouden. Hm. 240 00:10:21,413 --> 00:10:24,456 Toen ik hem voor het eerst losliet, Delwyn viel bijna terug in het schilderij. 241 00:10:24,457 --> 00:10:26,927 Ik denk dat als hij het aanraakt, hij wordt weer naar binnen gezogen. 242 00:10:26,960 --> 00:10:29,420 Laten we dan dat schilderij pakken! Camila? 243 00:10:29,504 --> 00:10:31,422 -Transposia! -[geluid] 244 00:10:31,506 --> 00:10:32,966 [zappen] 245 00:10:33,049 --> 00:10:36,052 Oké, dus hoe gaan we dat doen? Delwyn weer naar binnen brengen? 246 00:10:36,136 --> 00:10:38,805 Ja, hij gaat niet zomaar om er zelf in te lopen. 247 00:10:38,888 --> 00:10:41,141 Nee, we zullen hem moeten misleiden. Hm. 248 00:10:41,641 --> 00:10:44,477 [hijgt] Daan, kun je ons dwingen? een betoverd schilderij 249 00:10:44,561 --> 00:10:46,146 van Miss Nettle in de balzaal? 250 00:10:46,229 --> 00:10:48,064 Ik denk het wel, waarom? 251 00:10:48,148 --> 00:10:50,108 Omdat het trick-or-treat-tijd is, 252 00:10:50,191 --> 00:10:52,986 en we gaan behandelen Delwyn doet een trucje. 253 00:10:53,069 --> 00:10:54,119 [deur kraakt open] 254 00:10:54,195 --> 00:10:56,072 Waar bent u, juffrouw Nettle? 255 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 Ik heb een verrassing voor je! 256 00:11:00,201 --> 00:11:01,786 Daar ben je! 257 00:11:01,870 --> 00:11:03,288 [? intens muziek spelen] 258 00:11:05,582 --> 00:11:08,209 [grinnikt] Ze zal me niet eens zien aankomen! 259 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 -[ritselt] -[kreunt, schreeuwt] 260 00:11:11,254 --> 00:11:13,548 -[geluid] -[schreeuwen] Wat? 261 00:11:15,717 --> 00:11:19,679 Ugh! Oké, dat schilderij heb mij totaal voor de gek gehouden! 262 00:11:19,762 --> 00:11:21,431 Het zag er zo echt uit! 263 00:11:21,514 --> 00:11:26,019 [hijgt naar adem] Sterker nog, ik wil het je geven een prijs voor dat schilderij. 264 00:11:26,102 --> 00:11:29,063 Je hoeft alleen maar mijn naam drie keer te zeggen. 265 00:11:29,147 --> 00:11:30,565 Leuk geprobeerd. 266 00:11:30,648 --> 00:11:33,298 -[geluid] -Dus dit is de reden waarom ik niet betoverd ben 267 00:11:33,318 --> 00:11:35,403 versiering door de hele school! 268 00:11:35,486 --> 00:11:36,821 Behalve Cobblepatch. 269 00:11:36,905 --> 00:11:38,740 Hij is schattig, ik hou hem. 270 00:11:38,823 --> 00:11:41,451 Ja, ik heb Delwyn eruit gelaten, juffrouw Nettle. 271 00:11:41,452 --> 00:11:43,702 Ik dacht dat we hulp nodig hadden om de wedstrijd te winnen! 272 00:11:43,703 --> 00:11:45,038 Het spijt me. 273 00:11:45,121 --> 00:11:48,416 Dat zou je moeten zijn, want nu jouw team heeft nog maar heel weinig tijd 274 00:11:48,499 --> 00:11:52,170 om je kasteel te versieren! Deze keer in je eentje. 275 00:11:52,253 --> 00:11:53,922 Dat is geen probleem, mevrouw Nettle. 276 00:11:54,005 --> 00:11:56,758 want wij hebben een zeer getalenteerde artiest in ons team! 277 00:11:56,841 --> 00:11:57,967 [onderdrukken] 278 00:11:59,761 --> 00:12:00,811 [klokgelui] 279 00:12:04,849 --> 00:12:07,319 [Miss Nettle] Het is tijd om de winnaar bekend te maken! 280 00:12:07,393 --> 00:12:11,439 En ik moet zeggen, het is een heel moeilijke beslissing. 281 00:12:12,607 --> 00:12:16,861 Maar dat kan alleen maar zo zijn één winnaar! En die winnaar is... 282 00:12:16,945 --> 00:12:18,905 -Kasteel Flora! -[geklapt publiek] 283 00:12:18,988 --> 00:12:21,032 -[geluid] -Ja! 284 00:12:21,950 --> 00:12:25,787 Misschien hebben we niet gewonnen, maar ik vind dat ons kasteel er geweldig uitziet! 285 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 -Ik ook! -Voor de zekerheid! 286 00:12:27,538 --> 00:12:29,249 En we hebben het allemaal zelf gedaan! 287 00:12:29,250 --> 00:12:31,500 Laten we nu met Cobblepatch gaan spelen. 288 00:12:31,501 --> 00:12:32,584 [Kasseistrook grinnikt] 289 00:12:32,585 --> 00:12:33,670 -Ja hoor! -Ja hoor! 290 00:12:33,753 --> 00:12:35,672 [allemaal lachen] 291 00:12:37,048 --> 00:12:38,383 [Sofia] "Kostuumbotsing." 292 00:12:39,092 --> 00:12:42,220 Ooh, mama heeft het geweldig gedaan met de vleugels! 293 00:12:42,303 --> 00:12:44,222 -Ik ben Fee Sofia! -[zwieren] 294 00:12:44,305 --> 00:12:46,307 Fijne Allerheiligenavond, Sofia! 295 00:12:46,391 --> 00:12:48,351 Fijne Allerheiligenavond, Lucinda! 296 00:12:48,434 --> 00:12:51,688 Ik ben zo blij dat ik geld kan uitgeven mijn favoriete vakantie met jou! 297 00:12:51,771 --> 00:12:54,440 Ik ook! Wij drieën gaan zoveel plezier beleven 298 00:12:54,524 --> 00:12:56,814 snoep uitdelen voor alle trick or treaters. 299 00:12:56,859 --> 00:12:58,528 Wij... drie van ons? 300 00:12:58,611 --> 00:12:59,821 -[geluid] -Ahhh! 301 00:12:59,904 --> 00:13:01,239 Hallo, Camila! 302 00:13:01,240 --> 00:13:03,907 Het gaat zoveel beter met je bij die spreuk van hier naar daar. 303 00:13:03,908 --> 00:13:05,785 Ik weet het, toch? Bekijk dit. 304 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 -Transposia! -[geluiden, dreunen] 305 00:13:08,454 --> 00:13:10,264 -Transposia! -[geluiden, dreunen] 306 00:13:10,832 --> 00:13:12,750 -Transposia! -[geluiden, dreunen] 307 00:13:13,960 --> 00:13:15,878 Hoi, ik ben Camila. 308 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 Wauw, ik vind je kostuum geweldig! 309 00:13:18,172 --> 00:13:20,591 Je hoed ziet er helemaal uit als een echte heksenhoed. 310 00:13:20,675 --> 00:13:24,595 Dat komt omdat het een echte heksenhoed is, omdat ik een echte heks ben. 311 00:13:24,679 --> 00:13:26,347 Een hele krachtige heks. 312 00:13:26,348 --> 00:13:28,140 Daarom wilde ik dat jullie elkaar zouden ontmoeten, 313 00:13:28,141 --> 00:13:30,351 omdat jullie allebei zo goed zijn in magie! 314 00:13:31,060 --> 00:13:32,895 Hoeveel spreuken ken jij? 315 00:13:32,979 --> 00:13:34,480 Achtenveertig. Jij? 316 00:13:34,564 --> 00:13:37,275 [spott] Meer dan 48! 317 00:13:37,358 --> 00:13:40,486 Ik doe al mijn hele leven aan magie. Jij? 318 00:13:40,570 --> 00:13:43,281 Niet zo lang, maar ik oefen twee uur per dag! 319 00:13:43,364 --> 00:13:44,414 Oh. 320 00:13:44,449 --> 00:13:48,077 Nou ja, je zult waarschijnlijk moeten oefenen nog meer om mij in te halen. 321 00:13:48,161 --> 00:13:50,580 Ik ben Sofia's meest magische vriendin, weet je. 322 00:13:50,663 --> 00:13:52,582 Dat weet ik niet. 323 00:13:52,665 --> 00:13:54,584 Dat doe ik, en Sofia ook. 324 00:13:54,667 --> 00:13:57,170 -Nou... -Wie is magischer? 325 00:13:57,253 --> 00:13:59,047 Ik of Camila? 326 00:13:59,048 --> 00:14:00,630 Ik denk niet dat het uitmaakt wie... 327 00:14:00,631 --> 00:14:02,008 Het is duidelijk dat ik het ben! 328 00:14:02,091 --> 00:14:03,141 Eh... 329 00:14:03,217 --> 00:14:05,553 Voordat je antwoordt, kijk hiernaar! 330 00:14:05,636 --> 00:14:07,180 -Floatisimo! -[geluid] 331 00:14:09,223 --> 00:14:11,934 [grinnikt] Je moet het zeggen woorden om een spreuk uit te voeren? 332 00:14:12,018 --> 00:14:14,645 -Soms hoef ik ze alleen maar te denken. -[geluid] 333 00:14:16,272 --> 00:14:17,899 [suizen] 334 00:14:17,982 --> 00:14:21,110 -Wauw! -Dus, wie van ons is het meest magisch? 335 00:14:21,611 --> 00:14:23,237 Jullie zijn allebei goed in magie! 336 00:14:23,321 --> 00:14:26,871 Dus, wat als we allemaal naar beneden gaan, en klaar zijn met het versieren van het kasteel? 337 00:14:26,949 --> 00:14:28,034 Klinkt goed? Geweldig! 338 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 [? vrolijke muziek] 339 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 Sofia is gewoon aardig. 340 00:14:31,204 --> 00:14:33,456 Ik ben duidelijk haar meest magische vriend. 341 00:14:33,539 --> 00:14:36,834 Ik denk dat je de tweede bedoelt meest magische, na mij. 342 00:14:36,918 --> 00:14:38,169 [klokgelui] 343 00:14:39,378 --> 00:14:42,006 ? Je kunt alles proberen wat je wilt een grote hex uitwerpen? 344 00:14:42,090 --> 00:14:44,675 ? Maar al sinds ik een baby was Ik heb van de beste geleerd? 345 00:14:44,759 --> 00:14:47,553 ? Net als mijn moeder en haar moeder eerder? 346 00:14:47,637 --> 00:14:52,475 ? Ik barst van de vloeken dat je gewoon niet kunt negeren? 347 00:14:52,558 --> 00:14:55,269 ? Je kunt schreeuwen, je kunt schreeuwen? 348 00:14:55,353 --> 00:14:58,564 ? Maar er is echt geen twijfel? 349 00:14:58,648 --> 00:15:01,067 ? Diep van binnen weet je dat het waar is? 350 00:15:01,150 --> 00:15:05,988 ? Ik ben magischer magischer dan jij! ? 351 00:15:07,824 --> 00:15:10,034 -Floatisimo! -[geluid] 352 00:15:10,118 --> 00:15:12,662 ? Ik weet zeker dat geboren worden een heks is super cool? 353 00:15:12,745 --> 00:15:15,540 ? Maar ik ben de beste tovenares op de magische school? 354 00:15:15,623 --> 00:15:18,376 ? Ik oefen zelfs elke avond terwijl ik slaap? 355 00:15:18,459 --> 00:15:20,294 ? Tuurlijk, je hebt misschien een bezem? 356 00:15:20,378 --> 00:15:24,382 ? Maar kijk eens hoe geweldig ik veeg? 357 00:15:24,465 --> 00:15:26,217 Vervang papillon! 358 00:15:26,300 --> 00:15:28,845 ? Je kunt schreeuwen, je kunt schreeuwen? 359 00:15:28,928 --> 00:15:31,889 ? Maar er is echt geen twijfel? 360 00:15:31,973 --> 00:15:34,225 ? Voordat deze nacht voorbij is? 361 00:15:34,308 --> 00:15:36,269 ? Je zult zien dat ik magisch ben? 362 00:15:36,352 --> 00:15:39,939 ? Magischer dan jij! ? 363 00:15:39,940 --> 00:15:41,690 [Sofia] Wat is er met jullie aan de hand? 364 00:15:41,691 --> 00:15:43,734 -Race je de trap af! -Je bent bezig! 365 00:15:43,818 --> 00:15:46,279 ? Als je tegen mij ingaat je kunt niet vergelijken? 366 00:15:46,362 --> 00:15:48,952 ? Want niemand hier kan dat ooit doen mijn magische flair verslaan? 367 00:15:49,031 --> 00:15:51,561 ? Ik ben meer dan alleen een meisje met goede smaak in hoeden? 368 00:15:51,617 --> 00:15:56,622 ? Kijk maar eens wat ik kan doen voor die leuke papieren vleermuizen! ? 369 00:15:57,248 --> 00:15:59,000 -[hijgt] - Briljant! 370 00:15:59,625 --> 00:16:03,045 ? Nou, het ligt niet alleen aan jou wie kan de plek charmeren? 371 00:16:03,129 --> 00:16:05,673 ? Kijk maar eens naar die ridder met het pompoengezicht? 372 00:16:05,756 --> 00:16:08,467 ? Met een beweging van mijn toverstok Laat ik ze allemaal dansen? 373 00:16:08,551 --> 00:16:10,636 ? Zijn jouw vleermuizen gewoon geen match? 374 00:16:10,720 --> 00:16:14,682 ? Voor mijn pompoenriddersdans? 375 00:16:14,765 --> 00:16:16,309 -Mardanzio! -[geluid] 376 00:16:16,392 --> 00:16:19,312 -? Kun jij schreeuwen? -? Kun je schreeuwen? 377 00:16:19,395 --> 00:16:22,106 ? Maar er is echt geen twijfel? 378 00:16:22,190 --> 00:16:24,609 ? Ja, voordat deze nacht voorbij is? 379 00:16:24,692 --> 00:16:27,403 ? Haha! Weet je diep van binnen dat het waar is? 380 00:16:27,486 --> 00:16:30,198 -? Je zult zien dat ik magisch ben? -? Nee, ik ben magischer? 381 00:16:30,281 --> 00:16:33,993 -? Ik ben fantasierijker? -? Ik ben meer gymnastisch? 382 00:16:34,076 --> 00:16:36,370 [beide] ? Ik ben veel magischer? 383 00:16:36,454 --> 00:16:41,459 ? Dan jij! ? 384 00:16:42,710 --> 00:16:45,463 ? Veel magischer dan jij! ? 385 00:16:47,089 --> 00:16:49,967 Ik denk echt niet dat je dat nodig hebt om hier een wedstrijd van te maken. 386 00:16:50,051 --> 00:16:51,101 [klop op de deur] 387 00:16:52,220 --> 00:16:53,971 [allemaal] Trick or treat! 388 00:16:54,055 --> 00:16:55,890 Fijne Allerheiligenavond. Wauw! 389 00:16:55,891 --> 00:16:57,057 -[krijsende vleermuizen] -[allemaal roepend] 390 00:16:57,058 --> 00:16:59,018 [? vrolijke muziek] 391 00:16:59,019 --> 00:17:00,352 [James] Hé, Jade, hé, Ruby. 392 00:17:00,353 --> 00:17:03,064 -Wil je dansen? -Dat zou ik graag willen, James! 393 00:17:04,857 --> 00:17:06,117 [Jade en Ruby giechelen] 394 00:17:06,442 --> 00:17:08,192 -[hijgt, roept uit] -[zwieren] 395 00:17:08,194 --> 00:17:09,244 Best leuk, toch? 396 00:17:09,320 --> 00:17:13,199 -Mijn spreuk liet ze dansen. -En mijn betovering bracht de vleermuizen tot leven. 397 00:17:13,282 --> 00:17:16,619 Oké, oké, dat zien we allemaal jullie zijn allebei super magisch, 398 00:17:16,702 --> 00:17:20,289 maar we moeten snoep uitdelen voor de trick-or-treaters. 399 00:17:20,373 --> 00:17:21,624 -Awayzium! -[klokkenspel] 400 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 -[geluid] -[zwieren] 401 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Aw, dat was leuk! 402 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Ik wil meer magie! 403 00:17:27,922 --> 00:17:30,633 -Wil je het? Je snapt het! -[geluid] 404 00:17:31,717 --> 00:17:32,767 Wauw! 405 00:17:33,636 --> 00:17:36,180 Dankzij de beste kleine heks in Enchansia. 406 00:17:36,264 --> 00:17:39,892 O ja? Wacht tot je het ziet wat de beste kleine tovenares kan doen! 407 00:17:39,976 --> 00:17:42,019 -Rumpleswens! -[geluid] 408 00:17:42,603 --> 00:17:45,398 [hijgt] Cool! 409 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 Wacht, zal ik voor altijd zo blijven? 410 00:17:47,942 --> 00:17:48,992 Ik denk het niet? 411 00:17:49,944 --> 00:17:51,487 Doe hierna een spreuk voor mij! 412 00:17:51,571 --> 00:17:53,573 - Ik kom eraan! -Nee, ik zal het doen! 413 00:17:53,656 --> 00:17:55,283 -Animago! -[geluid] 414 00:17:55,992 --> 00:17:57,493 -[allemaal schreeuwen] -[geluid] 415 00:18:02,248 --> 00:18:03,499 Is iedereen in orde? 416 00:18:03,583 --> 00:18:06,377 -Jade? -[hoos] 417 00:18:06,460 --> 00:18:08,671 Je hebt haar in een echte draak veranderd? 418 00:18:08,754 --> 00:18:10,089 Niet met opzet! 419 00:18:10,881 --> 00:18:12,550 Wees nooit bang, prinses! 420 00:18:12,633 --> 00:18:15,428 Ik zal het koninkrijk bevrijden van deze angstaanjagende draak! 421 00:18:16,012 --> 00:18:17,346 [whooshes] 422 00:18:17,430 --> 00:18:20,808 Vlieg met Witch Ruby, mijn gekke vrienden! 423 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 [lacht gemeen] 424 00:18:23,769 --> 00:18:24,819 [huilend] 425 00:18:27,023 --> 00:18:29,859 Avast, jij! Geef me al je snoep! 426 00:18:29,942 --> 00:18:31,819 Ik... Ik heb er geen! 427 00:18:31,902 --> 00:18:32,952 [zacht bonzen] 428 00:18:33,654 --> 00:18:36,866 Arrr! Geef me je snoep, heks! 429 00:18:36,867 --> 00:18:38,908 Ze hebben allemaal hun kostuums aangetrokken! 430 00:18:38,909 --> 00:18:40,578 [beide] Vanwege haar betovering! 431 00:18:40,661 --> 00:18:44,540 Het was waarschijnlijk omdat Jullie hebben allebei tegelijkertijd spreuken gedaan. 432 00:18:44,624 --> 00:18:46,709 Oh ja, dat klinkt goed. 433 00:18:46,710 --> 00:18:49,294 We kunnen ze beter terugsturen normaal worden voordat iemand gewond raakt. 434 00:18:49,295 --> 00:18:50,345 -Op! -Rechts. 435 00:18:50,346 --> 00:18:54,007 -[? intens muziek spelen] -[James gromt] 436 00:18:54,008 --> 00:18:55,593 Ga weg, draak! 437 00:18:55,676 --> 00:18:57,366 -[hoos] -[James roept uit] 438 00:18:57,367 --> 00:18:59,638 -[Camila] Ik zal je repareren! -[Lucinda] Nee, dat doe ik! 439 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 -Ondoozio! -[klokkenspel] 440 00:19:03,100 --> 00:19:05,227 Dat was raar. Alles goed, Jade? 441 00:19:05,311 --> 00:19:06,562 Mijn keel is een beetje droog. 442 00:19:06,646 --> 00:19:08,939 [hoest] Maar het gaat goed met mij. 443 00:19:09,023 --> 00:19:11,108 Laten we wat water voor je gaan halen. 444 00:19:11,192 --> 00:19:13,069 Heb je gezien hoe goed mijn spreuk werkte? 445 00:19:13,152 --> 00:19:15,780 -Nee, ik zag hoeveel sneller de mijne werkte! -Hm. 446 00:19:15,781 --> 00:19:18,156 Misschien kun je stoppen met proberen om elkaar te slim af te zijn. 447 00:19:18,157 --> 00:19:20,492 -Zo begon dit allemaal- -[Amber] Arrr! 448 00:19:20,493 --> 00:19:22,244 Jouw snoep is van mij! 449 00:19:22,328 --> 00:19:24,038 Amber, stop! 450 00:19:24,121 --> 00:19:25,706 [Amber lacht gemeen] 451 00:19:26,582 --> 00:19:27,750 Arrr! 452 00:19:27,833 --> 00:19:31,087 Geef me al je snoep of ik laat je over de plank lopen! 453 00:19:31,170 --> 00:19:32,546 [lacht gemeen] 454 00:19:32,630 --> 00:19:35,424 -Ik zal je redden! -Niet als ik jou eerst red! 455 00:19:35,508 --> 00:19:37,259 [beide grommend] 456 00:19:37,343 --> 00:19:39,053 [hijgt naar adem] Huiver me hout! 457 00:19:39,136 --> 00:19:40,388 [beide grommend] 458 00:19:40,471 --> 00:19:42,390 -[Ruby kakelt] -Hè? 459 00:19:43,182 --> 00:19:44,433 Ze zijn weggelopen! 460 00:19:45,226 --> 00:19:46,352 [beide] Haar schuld! 461 00:19:46,435 --> 00:19:48,854 [zucht] Ik ga achter Amber aan! 462 00:19:48,917 --> 00:19:52,232 -[lacht gemeen] -Ondoozio! 463 00:19:52,233 --> 00:19:53,525 -[blaast framboos] -Ondoozio! 464 00:19:53,526 --> 00:19:54,576 [Amber grinnikt] 465 00:19:55,069 --> 00:19:56,329 [Amber lacht gemeen] 466 00:19:57,613 --> 00:19:59,615 [? spannende muziek] 467 00:20:00,366 --> 00:20:02,159 [beiden hijgen] 468 00:20:02,243 --> 00:20:03,536 Waar ging ze heen? 469 00:20:03,619 --> 00:20:07,331 Ik weet het niet, ze is zo snel. ze blijft de spreuken ontwijken! 470 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 We moeten ervoor zorgen dat ze stil blijft staan! 471 00:20:09,500 --> 00:20:11,711 -Hm... -Oeh! Ik weet! 472 00:20:11,794 --> 00:20:14,630 Ik kan een magische lijmval maken om haar aan de grond te houden. 473 00:20:14,631 --> 00:20:16,297 -Gloop-a-doodle-do! -[geluid] 474 00:20:16,298 --> 00:20:17,550 [onderdrukken] 475 00:20:17,967 --> 00:20:21,595 [spot] Ooh! Ik heb een beter idee! 476 00:20:21,596 --> 00:20:23,555 -Ik vang Amber met mijn magische web! -[Camila snakt naar adem] 477 00:20:23,556 --> 00:20:25,474 [swiss, klokkenspel] 478 00:20:25,558 --> 00:20:26,608 Kom op! 479 00:20:27,184 --> 00:20:28,324 [stilt, schreeuwt] 480 00:20:28,853 --> 00:20:30,563 [gilt] Uh-oh. 481 00:20:30,646 --> 00:20:32,565 [hijgt, gromt] 482 00:20:36,277 --> 00:20:37,570 [Amber lacht gemeen] 483 00:20:37,653 --> 00:20:40,906 Jullie kunnen mij niet vangen, jullie schurken! 484 00:20:40,990 --> 00:20:43,325 Ze gaat weg! Opnieuw! 485 00:20:43,326 --> 00:20:45,076 -Vanwege Lucinda! -Vanwege Camila! 486 00:20:45,077 --> 00:20:46,495 Vanwege jullie allebei! 487 00:20:46,579 --> 00:20:49,749 Dit alles proberen te bewijzen wie beter is in magie, verwent 488 00:20:49,832 --> 00:20:53,022 wat moest zijn een leuke avond met mijn meest magische vrienden. 489 00:20:54,587 --> 00:20:56,172 Het spijt me, Sofia. 490 00:20:56,797 --> 00:20:59,300 Het maakt echt niet uit wie is magischer. 491 00:20:59,383 --> 00:21:00,926 Het spijt mij ook. 492 00:21:01,469 --> 00:21:04,388 En de waarheid is... dit is een geweldige val! 493 00:21:04,389 --> 00:21:06,848 -Ik kan mijn voeten helemaal niet bewegen. -[Sofia giechelt] 494 00:21:06,849 --> 00:21:08,309 Nou, ik kan niets verplaatsen. 495 00:21:08,392 --> 00:21:11,437 Deze magische webspreuk is een van de beste die ik ooit heb gezien! 496 00:21:11,520 --> 00:21:14,607 Dus misschien is het genoeg dat jullie zijn allebei super magisch? 497 00:21:15,441 --> 00:21:17,526 -Het is genoeg voor mij. -Ik ook. 498 00:21:18,194 --> 00:21:19,862 Laat mij je daarbij helpen. 499 00:21:19,945 --> 00:21:21,989 -[kraken] -[grommen] 500 00:21:25,117 --> 00:21:26,167 [klokgelui] 501 00:21:27,661 --> 00:21:29,705 -Gloopus removus! -[klokkenspel] 502 00:21:34,043 --> 00:21:35,093 Zijn wij dan goed? 503 00:21:35,094 --> 00:21:38,630 Omdat er een heks is, een wolf, en piraten die onze hulp nodig hebben! 504 00:21:38,631 --> 00:21:40,299 [huilend] 505 00:21:40,382 --> 00:21:41,884 Het komt uit het tuinhuisje! 506 00:21:41,885 --> 00:21:44,886 Oeh! Kun jij die coole spreuk gebruiken? om ons daar snel heen te krijgen? 507 00:21:44,887 --> 00:21:46,972 [grinnikt] Natuurlijk. Neem mijn hand! 508 00:21:48,724 --> 00:21:50,114 -Transposia! -[geluid] 509 00:21:50,893 --> 00:21:53,303 -[krijsende vleermuizen] -[Amber lacht gemeen] 510 00:21:54,980 --> 00:21:56,357 [wolf jammert] 511 00:21:56,440 --> 00:21:58,734 Ik heb mijn schat! 512 00:21:58,818 --> 00:22:00,808 -Waar moet ik het begraven? -[klokkenspel] 513 00:22:01,362 --> 00:22:04,949 Wacht, ze zal ons horen aankomen en begin te rennen als we dichterbij komen! 514 00:22:05,032 --> 00:22:07,827 En als we een spreuk uitspreken van zo ver weg zouden we het kunnen missen! 515 00:22:07,910 --> 00:22:08,960 [Amber piept] 516 00:22:10,746 --> 00:22:12,623 Hoe kunnen we haar weer normaal maken? 517 00:22:12,706 --> 00:22:15,167 Hm. Ze wil snoep, toch? 518 00:22:15,251 --> 00:22:17,962 Laten we snoep gebruiken om haar in de val te lokken! 519 00:22:18,712 --> 00:22:22,382 Geweldig idee! Ik pak het snoepje terwijl Lucinda haar spinnenval klaarmaakt. 520 00:22:23,175 --> 00:22:24,885 -[geluid] -Transposia! 521 00:22:24,969 --> 00:22:26,470 [whooshes] 522 00:22:26,554 --> 00:22:29,849 Ik ga mijn schat begraven! Hè? Wat is dit? 523 00:22:30,641 --> 00:22:33,644 [piept] Nog meer schatten voor piraat Amber! 524 00:22:34,436 --> 00:22:35,486 [gilt] 525 00:22:36,438 --> 00:22:38,107 Ik heb de schat gevonden! 526 00:22:39,358 --> 00:22:40,985 -[Sofia] Nu! -[hijgt] 527 00:22:41,068 --> 00:22:43,404 Wat voor verraad is dit? 528 00:22:43,487 --> 00:22:44,822 -Ondoozio! -[geluid] 529 00:22:46,532 --> 00:22:49,535 [hijgt] Sofia, wat is er aan de hand? 530 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 En waarom zit ik vast in dit plakkerige web? 531 00:22:53,080 --> 00:22:54,410 -[klokkenspel] -[squelches] 532 00:22:55,249 --> 00:22:56,449 [Ruby lacht gemeen] 533 00:22:57,543 --> 00:22:58,753 -Ondoozio! -[klokkenspel] 534 00:23:00,546 --> 00:23:03,966 -[hijgt] Was ik gewoon aan het vliegen? -Mm-hmm. 535 00:23:04,049 --> 00:23:06,176 Geweldig! Iedereen is weer normaal. 536 00:23:06,260 --> 00:23:10,055 -Mooie spreuken, Camila! -Jij ook, Lucinda! 537 00:23:10,139 --> 00:23:11,432 [klokgelui] 538 00:23:11,515 --> 00:23:14,945 Kom op, allemaal, er is een ton van trick-or-treaters aan de deur! 539 00:23:14,977 --> 00:23:17,146 Ik weet de snelste manier terug naar het kasteel. 540 00:23:18,606 --> 00:23:19,857 Handen ineen, allemaal. 541 00:23:19,940 --> 00:23:21,734 Transpositie! 542 00:23:21,735 --> 00:23:24,277 -[bellen luiden] -[kloppen op de deur] 543 00:23:24,278 --> 00:23:25,946 [allemaal lachen] 544 00:23:26,030 --> 00:23:28,680 Zullen we wat snoep gaan uitdelen? -[Camila] Mmm-hmm. 545 00:23:29,450 --> 00:23:30,534 [allemaal lachen] 546 00:23:33,078 --> 00:23:34,914 [? thema muziek spelen] 547 00:23:34,964 --> 00:23:39,514 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0